for Olaf Ekberg, who has served as a sailor on board my steamship, the "Hirundo" from Tonsberg, for a period of 11 months, and has conducted himself as a good, willing worker and orderly person in every respect.
Paid off in London on 26 June 1901.
G. Olsen
Commander
of the "Hirundo"
Olof Ekberg has served as a sailor on board the steamship "Lizzie" during the time from the 18th of July 1901 until the 16th of Nov. of the same year, and has conducted himelf soberly and orderly, as well as industriously, for which reason I can recommend him most highly.